对酒

明 · 陈献章 · 七言绝句

原文
半开半谢花相催,江水东流不复回。
扶杖江头看花树,不知笑向酒家来。
译文 / 白话释义

花儿半开半谢好像在互相催促,江水向东流去不再回来。拄着拐杖在江边看那花树,不知不觉笑着走向酒家。

注释

互相催促,这里指花儿的开谢好像在彼此催促,形容时光匆匆,花儿的状态变换很快。;拄着拐杖,描绘出诗人的一种状态,通常暗示着诗人的年龄或者身体状况,也体现出一种悠然的姿态。

赏析

这首诗在意境上,前两句通过描绘花的半开半谢和江水的东流不返,营造出一种时光匆匆、一去不复返的氛围,给人以淡淡的惆怅之感。从写作手法来看,运用了自然景象的描写,花与江水的对比,花的开谢象征着生命的短暂变化,江水的东流则体现出一种永恒的流逝,两者相互映衬。情感表达方面,既有对时光流逝的感慨,又有在这种感慨下对生活的一种豁达态度,诗人拄杖看花,最后笑着走向酒家,体现出一种在岁月无情面前的超脱。主题思想上,反映了诗人对生命短暂和时光易逝的思考,同时也表达了积极面对生活的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。