对酒

明 · 居节 · 七言律诗

原文
三杯莫惜瘦颜酡,百岁其如半去何。
炼尽少年风月在,剩留余事病愁多。
沧江倦客新黄发,空谷佳人旧翠蛾。
竺国蓬山那可问,醉乡深处且婆娑。
译文 / 白话释义

不要怜惜饮酒三杯后消瘦面容泛出的红色,人生百年,一半已过又能怎样呢。历经磨练后年少时的风情月思还留存心中,剩下的事情大多是疾病忧愁。倦游于沧江之人新添了白发,空谷中的佳人昔日的美貌依然在记忆里。天竺国、蓬莱山那样的仙境哪里可寻问呢,不如在醉乡深处暂且盘旋起舞。

注释

饮酒后脸色变红。;指老人。老年人头发由白转黄,是高寿的象征。;妇女细而长的黛眉,也指美女。;古代指天竺,即印度。;蓬莱山,神话传说中的海上仙山。;盘旋舞动的样子。

赏析

文学手法上,首联通过‘三杯’和‘百岁’的数字对比,突出人生短暂而应及时行乐的观点。颔联‘炼尽’与‘剩留’相对,表现出经历沧桑后少年的美好不再,只剩下病愁,形成今昔对比。颈联运用了‘沧江倦客’和‘空谷佳人’两个意象,以倦客的新黄发和佳人的旧翠蛾进一步强调时光的流逝和人事的变化。情感表达上,全诗弥漫着一种对时光易逝、人生易老的无奈和忧愁,既有对往昔美好岁月的怀念,又有对如今被病愁缠绕的惆怅。在意境营造上,诗中构建了一种略带沧桑、萧索的氛围,如‘新黄发’‘旧翠蛾’等意象增添了这种岁月的痕迹感。主题思想围绕着人生短暂、时光不再以及对往昔的追念和当下状况的感慨展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。