对酒
宋 · 张侃 · 五言绝句
原文
柳絮随风舞,金沙贴地开
为缘春满眼,不厌酒深杯
译文 / 白话释义
柳絮随风飘舞,金沙(这里可能是指类似沙子的金黄色物体,如金屑般的东西)贴地而散。因为满眼都是春天的景象,所以不会厌烦满满一杯的酒。
注释
因为,由于。;厌烦,讨厌。
赏析
从文学手法上看,前两句‘柳絮随风舞,金沙贴地开’运用了视觉描写,通过描写柳絮飞舞和金沙铺地的景象,以动写静,勾勒出一幅充满生机的画面。这里的‘舞’和‘开’字,生动地描绘出柳絮的灵动和金沙的静态延展。在情感表达方面,后两句‘为缘春满眼,不厌酒深杯’点明因为春天的美景而满心欢喜,从而不讨厌满满一杯酒,将对春天的喜爱之情融入到饮酒的行为之中,借酒表达对春景的陶醉。在意境营造上,前两句所描绘的动态与静态结合的画面,给人一种春日的鲜活之感,这种画面与后两句的饮酒赏春相融合,营造出一种悠然自得、陶醉于春景之中的意境。主题思想围绕着赏春与饮酒展开,体现了诗人对春天景色的热爱以及在春天里闲适的生活态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。