对酒用太白韵

清 · 吕敦礼 · 五言

原文
长绳难系日,鞭石难渡海。
悠悠忽百年,神仙又安在。
富贵不足慕,掣电闪光彩。
金石变坚贞,沧桑亦迁改。
买醉有青钱,不饮将谁待。
善恶亦同归,岁月去不来。
世网苦缠人,谁能摆脱开。
十千沽美酒,与君倾尊罍。
取乐艳阳时,莫待霜雪催。
百年能几何,奄忽入泉台。
累累道旁冢,日暮飞尘埃。
君看古昔人,于今安在哉。
译文 / 白话释义

长长的绳子难以系住太阳,用鞭子驱赶石头也难以渡过大海。悠悠忽忽地就过了百年,神仙又在哪里呢?富贵不值得羡慕,就像闪电一闪而逝的光彩。金石虽然坚硬忠贞,但沧海桑田也会变迁更改。有青铜钱买酒喝个大醉,不喝还等谁呢?善人和恶人同样都走向死亡,岁月一去不再回来。尘世的罗网苦苦地缠绕着人,谁能摆脱开呢?用万钱买来美酒,和你一起倾尽酒杯。在阳光明媚的时候取乐,不要等到霜雪来临才行动。人生百年能有多久呢,很快就会进入黄泉。道路两旁累累的坟墓,日暮时分扬起尘埃。您看看古代的人,如今在哪里呢?

注释

闪电,比喻迅速消逝。;泛指酒器。尊和罍都是古代盛酒的器具。;忽然,迅速。;青铜钱,这里代指钱财。;比喻社会上法律礼教、伦理道德对人的束缚。

赏析

这首诗在意境上营造出一种对人生短暂、世事无常的感喟氛围。诗中描绘了如日难系、海难渡等景象,烘托出人力无法抗拒自然规律、时光匆匆流逝的无力感。通过描写道路旁的坟墓、日暮的尘埃等,给人以凄凉、落寞的感觉。 在写作手法上,开篇以长绳系日、鞭石渡海两个典故入诗,起笔突兀,引发读者对时间和人力极限的思考。诗中使用了对比手法,如将神仙与凡人对比,突出神仙难寻,凡人寿命短暂;将富贵的短暂与金石的坚贞对比,又指出即使金石也会在沧桑变迁中改变,强化了世事无常之感。多处使用反问句,如‘神仙又安在’‘不饮将谁待’‘于今安在哉’等,加强语气,引人深思。 情感表达方面,诗人流露出对人生短暂的惆怅,对世事无常的无奈,既有对富贵的不屑,又有一种及时行乐的思想。主题思想主要是感慨人生短促,世事变幻莫测,表达了挣脱尘世束缚,及时行乐的愿望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。