对菊

明 · 陈献章 · 五言律诗

原文
种菊不盈区,挥金每顾馀。
古今闲计较,俄顷失欢娱。
西廪高堆粟,东楼剩贮书。
路旁杨柳树,憔悴不成疏。
译文 / 白话释义

种植菊花的地方不到一区(量词),挥金之时常常不顾剩余(钱财)。古往今来的闲事(琐事)去计较,很快就失去了欢乐。西边的粮仓高高堆满了粮食,东边的楼阁满满贮存着书籍。道路旁边的杨柳树,显得憔悴,不能成荫。

注释

盈,满;区,在古文中可作为一种面积单位,这里表示种植菊花的地方面积不大。;片刻、一会儿的时间。;粮仓。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前两联中,种菊挥金不计较钱财的行为与计较古今闲事而失去欢娱形成对比,凸显出对闲适洒脱生活态度的向往。后两联中,西廪粟多、东楼书满的富足充实与路旁杨柳憔悴不成疏的景象又形成鲜明对比,可能暗示出物质的丰富并不能掩盖精神上的某些缺失或者世事无常之感。在情感表达方面,诗中蕴含着一种对洒脱自在生活的向往之情,同时又有对世事难料、美好事物消逝的淡淡忧愁。在意境营造上,通过描写种菊、挥金、廪粟、贮书、路旁杨柳等不同的意象,构建出一种复杂而略带萧索的意境。主题思想上,探讨了生活态度、物质与精神、世事无常等多方面的内容。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。