对菊

明 · 陈献章 · 七言绝句

原文
秋英如雪照江滨,扳折须防小侍巾。
曲槛两头门尽掩,先生元是惜花人。
译文 / 白话释义

秋天的菊花如雪般映照在江边,想要折取(菊花)时得小心身旁的小侍女。曲折的栏杆两端门都关闭着,先生原本就是个爱花之人。

注释

秋英是菊花的别称。;摘取、折取的意思。;这里指侍女。侍巾本指侍奉梳洗,常用来指代侍女的工作内容,进而指代侍女。;曲折的栏杆。;原来是、原本是。

赏析

从文学手法上看,首句‘秋英如雪照江滨’运用了比喻的手法,将秋菊比作雪,形象地描绘出菊花盛开时洁白、繁盛的景象,给人以直观的视觉冲击,也奠定了全诗清新淡雅的基调。在情感表达方面,诗人通过‘扳折须防小侍巾’这一细节描写,展现出一种小心翼翼的态度,侧面反映出诗人对菊花的珍视。‘曲槛两头门尽掩’营造出一种静谧、清幽的氛围,仿佛将这片菊花的世界与外界隔离开来,使得菊花有一种遗世独立的美感。而‘先生元是惜花人’直接点明主题,表达了诗人对菊花的喜爱之情,这种喜爱不仅仅是对菊花外在美的欣赏,更有一种对其高洁品质的倾慕。整首诗围绕对菊花的喜爱这一主题思想展开,意境清幽淡雅,充满了生活情趣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。