对菊

明 · 陈献章 · 七言绝句

原文
扁舟何处剡溪滨,夜半归来雪满巾。
争似一瓢秋菊伴,漆园风暖蝶疑人。
译文 / 白话释义

小船在剡溪之滨的何处呢?半夜回来的时候积雪沾满了头巾。哪里比得上有一瓢秋菊相伴,在温暖如漆园的地方,蝴蝶都怀疑来人。

注释

水名,为浙江省绍兴市嵊州境内主要河流。在古代诗词中常被提及,是富有诗意和文化内涵的地名。;怎似,哪里比得上。表示比较,强调后者优于前者。;有多种含义,这里可能指庄子曾为漆园吏的那个漆园,代表一种闲适、自然的生活场景。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前两句描绘出一种清冷、孤寂的场景,扁舟在剡溪不知何处,夜半归来还满是雪,画面萧索寒冷;后两句则将这种清冷与‘一瓢秋菊伴’的温暖惬意作对比,用‘漆园风暖蝶疑人’的生动画面,来突出有秋菊相伴的美好。在情感表达方面,表达出诗人对秋菊相伴的喜爱和向往之情,这种情感在前述清冷孤独的烘托下更显浓烈。在意境营造上,前两句营造出一种寒夜孤舟的清冷意境,后两句则营造出一种温暖、闲适且富有生机的意境。主题思想上,通过对不同场景的描写,体现出诗人对秋菊相伴的生活的向往,暗示了对宁静、美好的生活境界的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。