对菊
明 · 陈献章 · 七言绝句
原文
菊坡持酒越江滨,御笔亲题与醉巾。
丞相九回征不起,碧虚长揖梦中人。
译文 / 白话释义
菊坡带着酒来到越江岸边,皇帝御笔亲题赠予那醉酒之人的头巾。丞相多次被征召也不肯出山任职,对着梦中人作长揖向着青天。
注释
可能是一个人的号或者特定的称呼,诗中代指某一位洒脱之人。;皇帝亲手所写的文字。封建时期皇帝的笔墨具有特殊的意义,这里表明菊坡受到皇帝的特殊对待。;被征召却不应召,反映出不接受仕途官职的态度。;蓝天,这里是对着蓝天作揖,表现出一种超尘脱俗的姿态。;古代的一种相见礼,拱手高举,自上而下,表示敬重。诗中表现人物的傲然姿态。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了叙事与用典相结合的手法。前两句叙述菊坡带着酒在越江滨的情景,以及御笔亲题醉巾之事,画面感较强。后两句则运用典故,‘丞相九回征不起’暗指某位丞相多次拒绝征召,以表现人物的高洁品性,这种用典的手法使诗歌蕴含了深厚的文化底蕴。在情感表达方面,诗中表达出对菊坡这样洒脱、不慕仕途的人物的敬重与赞赏之情。在意境营造上,‘越江滨’这一地点的提及,描绘出一种开阔而带有闲适氛围的场景,与菊坡的洒脱形象相契合。主题思想上,主要是通过描述菊坡的事迹与品性,传达出一种不慕名利、坚守自我的价值观。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。