对菊
明 · 陈献章 · 七言绝句
原文
溪绕庐冈宅绕沙,眼前酒伴眼前花。
登高此地从头记,三十六回无孟嘉。
译文 / 白话释义
溪流环绕着庐冈上的住宅,住宅又被沙地环绕,眼前有喝酒的伙伴和眼前盛开的菊花。在这里登高的情景从头细细回忆,已经三十六次没有像孟嘉那样的雅兴了。
注释
山冈的名字,这里指诗人的居所所在之处。;东晋时期的名士,他在重阳节参加桓温的龙山宴会时,风吹落帽而依然风度翩翩,后世常用来指代高雅的名士风度和重阳节登高的雅兴等。
赏析
从文学手法上看,首句采用了回环的手法,‘溪绕庐冈宅绕沙’,两个‘绕’字让画面感顿生,生动地描绘出居所周围的环境,溪流与沙地围绕住宅的布局清晰可见。在情感表达方面,前两句通过描写眼前酒伴和菊花,营造出一种悠然闲适的氛围。然而后两句笔锋一转,‘三十六回无孟嘉’,诗人登高回忆往昔,以‘三十六回’这个数量词强调次数之多,用孟嘉的典故,孟嘉是重阳节登高落帽而风度翩翩的名士,诗人说自己多次登高却没有孟嘉的那种雅兴,隐隐流露出一种失落、寂寥以及对往昔不再的感慨。在意境营造上,前面的溪流、庐冈、住宅、酒伴和菊花构成了一幅富有生活气息的画面,后面的登高回忆又增添了一种时间的纵深感和淡淡的惆怅情绪。主题思想上,既表现出诗人对眼前生活场景的关注,也透露出对自身境遇和时光流逝的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。