对菊
明 · 陈献章 · 五言绝句
原文
淅淅西风至,为秋未有涯。
江边聊一醉,信手得黄花。
译文 / 白话释义
秋风淅淅吹来,秋天广阔无边。在江边姑且醉上一回,随手就采得一朵菊花。
注释
象声词,形容风声。常用来描绘秋风等轻微的风声。;边际的意思,这里‘未有涯’表示秋意无边无际。;这里指菊花,菊花多为黄色,古人常用黄花指代菊花。
赏析
从文学手法上看,前两句运用了白描手法,‘淅淅西风至,为秋未有涯’简洁地勾勒出西风渐起、秋意无边的景象,不着过多修饰,却生动地营造出一种开阔又略带萧瑟的氛围。后两句‘江边聊一醉,信手得黄花’,其中‘聊一醉’体现出一种随性洒脱的态度,‘信手得黄花’中一个‘信手’则生动地描绘出不经意间采得菊花的悠然自得。在情感表达方面,既有对秋景的感怀,也有在江边饮酒采菊的闲适之情。在意境营造上,西风、秋意、江边、黄花等意象组合在一起,构建出一幅充满诗意和悠然意境的画面。主题思想上,表现出诗人对秋景的欣赏,以及在秋景中的自我消遣,体现出一种旷达的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。