原文

淅淅西风至，为秋未有涯

江边聊一醉，信手得黄花

不落龙山帽，何须九日风

更烦将小雨，向晚洗花丛

春事归桃李，西风响未休

长官三径晚，丞相一坡秋

好个重阳节，谁家酒不赊

果然杀风景，吸茗对秋葩

天地花无数，寒花色乃佳

古诗拈未出，除是长官来

译文 / 白话释义

淅淅沥沥的西风吹来，秋天广阔无边。在江边姑且一醉，随手就采得菊花。菊花不会从头上的帽子掉落，何必等到重阳之风。更麻烦小雨在傍晚冲洗花丛。春天的盛事属于桃李，西风呼啸不停。长官的庭院小路已是暮秋，丞相的山坡也满是秋意。多么美好的重阳节，哪家的酒不可以赊欠呢。果然大煞风景，喝着茶面对秋菊。天地间花朵无数，寒秋的花才是最美的。这样的古诗还没有人写出来，除非长官到来。

注释

形容风声轻微；指东晋孟嘉重阳登高，风吹落帽的典故；指重阳节的秋风，重阳节为九月九日；指代隐士居住的地方，出自晋代赵岐《三辅决录·逃名》；古代官职名，这里泛指高官；秋天的花朵，这里指菊花

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧索、清冷的秋意氛围，从西风、寒菊等意象可感。写作手法上，运用了对比，如‘春事归桃李，西风响未休’，将春天桃李的盛景与秋天西风的萧瑟相对比，突出秋的寂寥。情感表达较为复杂，既有对秋菊的喜爱之情，如‘江边聊一醉，信手得黄花’的随性惬意，又有对秋意的感慨，还有一丝诙谐幽默，像‘果然杀风景，吸茗对秋葩’。主题思想围绕着秋菊展开，通过描写秋菊所处的环境、状态等表达对秋菊独特的感悟。诗中多处借景抒情，将自己的情感融入对秋景秋菊的描写之中。

主题与意象

咏物秋意抒情对比闲适诙谐

对菊