对菊
明 · 陈献章 · 七言绝句
原文
餐香谁亦到湘滨,西崦东篱滥一巾。
去岁金英曾照我,今年玉蕊又惊人。
译文 / 白话释义
有谁能像屈原那样餐菊饮露来到湘水之滨呢?我在西山与东篱之下随意地佩戴着菊花。去年金黄的菊花曾经映照我,今年洁白的花蕊又让人惊叹。
注释
山,常用于山名。;这里指菊花,菊花黄色,故以金英称之。;同样指菊花,形容菊花洁白如玉的花蕊。
赏析
从文学手法上看,首句运用典故,‘餐香谁亦到湘滨’提及屈原餐菊饮露的典故,增加了诗歌的文化底蕴。颔联中‘西崦东篱’运用了方位词相对的手法,描绘出菊花生长的不同地点,展现出一种开阔的空间感。在情感表达方面,诗人对菊花的喜爱之情溢于言表,从去年菊花对自己的映照到今年玉蕊的惊人,体现出诗人与菊花之间有着一种持续的情感联系。在意境营造上,通过描绘菊花生长的不同方位以及不同时间的菊花姿态,营造出一种静谧、雅致的意境。主题思想上,以对菊为主题,表现出诗人对菊花的独特情感,也可能借菊表达自己如菊般高洁的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。