对雪
明 · 居节 · 七言律诗
原文
老树荒村鸟雀稀,隔溪茅屋午烟微
黄云压地门深闭,积雪满山樵未归
一树梅花闲觅句,十年湖海叹无衣
钓鱼却忆披蓑客,小艇寒江兴不违
译文 / 白话释义
古老的树木环绕着荒僻的村落,鸟雀非常稀少,隔着溪流的茅屋中午时分炊烟微弱。黄色的阴云低压大地,门户深深紧闭,积雪满山而打柴的人还未归来。对着一树梅花悠闲地寻觅诗句,多年漂泊湖海感叹没有足够的衣物(生活贫寒)。钓鱼的时候却回忆起披蓑衣的人(渔翁),在寒冷的江面上划着小艇兴致不减。
注释
砍柴,这里指砍柴的人。;寻觅诗句,指诗人创作构思。;没有衣服,这里表示生活贫寒。;披着蓑衣的人,常指渔翁。
赏析
这首诗在意境上营造出一种荒寒孤寂的氛围。开篇通过‘老树’‘荒村’‘鸟雀稀’‘午烟微’等景象勾勒出荒村的萧瑟与冷清,再加上‘黄云压地’和‘积雪满山’进一步渲染出寒冷、压抑的气氛。在写作手法上,首联和颔联主要运用了白描的手法,如实描绘出荒村雪景,画面感很强。颈联中‘一树梅花闲觅句’从写景转到诗人自身的活动,将梅花这一高洁的意象引入,与诗人‘叹无衣’的贫寒生活形成对比,以乐景衬哀情。尾联通过回忆披蓑的渔翁,表达了诗人对那种寒江独钓、潇洒自在生活的向往,同时也透露出在现实生活中的不得志。全诗通过对雪景的描绘,抒发了诗人的孤寂、贫寒、不得志的情感,以及对闲适自在生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。