原文

漫记今年雪，先悭半月晴。

乍飘偏有态，猛下却无声。

水绕长春圃，人居不夜城。

弄寒群犬戏，惊晓独鸡鸣。

桥冻泥添滑，窗虚纸借明。

冷妨梅早慧，高妒柳轻生。

瀹茗尝深鼎，临书厌短檠。

鹅迷鹇失素，鸥混鹭争盟。

日壑银烹出，龙沙粉筑成。

歌盐唐按谱，聚米汉谈兵。

曳履需公诏，吞毡感使旌。

初平羊变石，白起甲填坑。

贾舶停珠浦，朝骖萃玉京。

驼铜夸北录，马瑞遇东瀛。

云凝情俱淡，风旋力骤狞。

藕边侵纬宿，酥畔比螺蛏。

敞坐诗笺接，欢筵舞袖迎。

缘甍方盼转，入幌忽萦盈。

烟满空翔鹤，潮翻海纵鲸。

蓝田难爱宝，月窟助蜚英。

瓮罩杯谁覆，盆冰镜不倾。

瑶随王粲佩，玑缀李彪缨。

豹舄宜分色，麻衣浪拟清。

齐腰休更举，巴曲试烦赓。

译文 / 白话释义

随意记下今年的雪，此前半个月少有晴天。雪刚刚飘落时像是有熊在活动（形容雪大而杂乱），猛烈下起来时却悄然无声。水流环绕着长着花草的园子，人们居住在如同不夜城般明亮的地方（雪的反光）。寒天里群犬嬉戏，破晓时独鸡鸣叫。桥梁冻结泥地更滑，窗户透风纸也借雪光变得明亮。寒冷妨碍梅花早开，大雪嫉妒柳树轻扬（不堪重压）。煮茶时翻动深鼎，对着书厌烦灯盏过短。鹅群旁边白鹇失去了它的洁白，海鸥混入白鹭群中难分彼此。阳光照耀下山谷像银器烹煮出来，沙地像用粉筑成。像按谱歌唱《盐》曲（形容雪落之美），像汉代聚米为山谈论军事（形容雪景如沙盘）。等待皇帝诏书像拖着鞋子的王乔（表示期待出仕），被困匈奴吞毡像苏武那样坚守节操。像黄初平把羊变成石头（形容雪把东西覆盖成别的模样），像白起用甲胄填满坑洼（形容雪厚）。商船停在产珠的水边，朝廷的车马聚集在京城。驼背上的铜器在北方炫耀，来自东瀛的马被视为祥瑞。云朵凝结时情致都变得淡雅，风旋转起来力量突然变得凶猛。雪花侵入织女星宿的旁边，在洁白之处如同螺和蛏。敞开坐席诗笺相接（作诗相和），欢乐的筵席上舞袖相迎。沿着屋脊盼望雪停雪转，雪进入帘幌忽然满盈。烟雾弥漫空中有飞翔的鹤，潮水翻腾海里有纵游的鲸。蓝田美玉难以让人喜爱（雪比玉美），月亮里的桂树增添雪的英气。瓮被罩住杯子像被谁覆盖，盆里的冰像镜子一样不倾斜。美玉像王粲的玉佩，珠玑点缀如同李彪的缨饰。豹皮做的鞋子应该区分颜色（雪使万物同色），麻衣之人徒然自命清高。雪深齐腰就不要再抬腿行走，也想试着续写巴地的歌曲。

注释

缺少，欠缺。qiān；煮。yuè；灯架，也指灯。qíng；一种鸟。xián；帷幔，窗帘。huǎng；通“飞”。fēi；不圆的珠子。jī；鞋。xì

赏析

这首诗在文学手法上运用了丰富的比喻、用典和铺排。诗中多处用典，如'初平羊变石' '白起甲填坑' '吞毡感使旌'等，借典故来描绘雪的形态、影响或者借典故表达某种情感态度，使诗句含义深远，增加了诗歌的文化底蕴。比喻方面，'乍飘偏有熊，猛下却无声'把雪刚飘时的状态比作熊，形象而奇特。铺排则体现在对雪的各种描写上，从雪的飘落、雪对动植物的影响、雪的各种形态以及雪带来的整体氛围等多方面进行描写，如'水绕长春圃，人居不夜城。弄寒群犬戏，惊晓独鸡鸣'等句，全面地展现出雪天的景象。在情感表达上，诗人对雪的情感是复杂的，既有对雪之美的欣赏，如'歌盐唐按谱，聚米汉谈兵'等句描绘出雪的美妙形态如同按谱而歌、聚米成兵般富有艺术感；又有雪给生活带来不便的描写，如'桥冻泥添滑'。在意境营造上，通过对雪天的众多景象描写，构建出一个银装素裹、动静结合的雪的世界，有动的犬戏鸡鸣，也有静的桥冻窗虚。主题思想围绕雪展开，通过对雪全方位的描写，包括雪的自然现象、雪带来的影响以及与雪相关的情感等，表现出雪在诗人眼中的独特性。

主题与意象

咏雪写景用典铺排复杂情感动静结合冬季自然景象