对雪
元 · 周权 · 七言律诗
原文
冻合江云噤晓乌,重裘添尽客寒多。
扁舟剡曲谁清兴,斗酒新丰自浩歌。
天地一壶开玉界,星沙万斛落银河。
醉敲冰砚题新句,无奈坡翁白战何。
译文 / 白话释义
江面上的云雾冻结,连清晨的乌鸦都停止了鸣叫,我穿着厚厚的衣服,仍觉得寒冷无比。在剡溪那弯曲的小船上,谁还有清雅的兴致呢?在新丰,我独自畅饮美酒,放声高歌。天地就像一个大酒壶,开启了玉一般的世界,星沙如同万斛珍珠落入银河。我醉意朦胧地敲着冰砚,写下新的诗句,无奈只能像坡翁那样进行没有武器的战斗(指以文字游戏作诗)。
注释
停止,闭止。在这里形容江云冻结后,连清晨的乌啼声都停止了。;指剡溪,在今浙江嵊州境内。因溪流曲折而得名。;放声高歌。表现诗人在特定情境下的豪迈情怀。;像玉一样的世界,形象地描绘出雪景的洁白晶莹。;典出《史记·淮阴侯列传》,刘邦得天下后,韩信被封为楚王,后被贬为淮阴侯。在一次与刘邦闲聊时,韩信提及在落魄时曾在新丰以斗酒高歌自遣,这里借指诗人在新丰独自饮酒高歌的情景,体现出一种不羁的风度。
赏析
这首诗意境清幽冷寂。写作手法上,运用了比喻,如‘天地一壶开玉界,星沙万斛落银河’,将天地比作酒壶,星沙比作银河,形象地描绘出天地间的雪景之美。情感表达上,通过‘客寒多’等词句,流露出诗人身处异乡的孤独和寒冷之感。同时,诗人在困境中仍能以酒自乐,高歌抒怀,体现出一种豁达的心境。主题上,以雪为背景,抒发了诗人对自然美景的赞美以及内心的情感起伏。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。