对雪柬沈山人懋学三首
明 · 欧大任 · 七言绝句
原文
风雪驴车且未还,暂留蓟子在人间。
开窗谁识挥毫意,画出江南万叠山。
译文 / 白话释义
在风雪之中乘坐驴车还未归来,暂时像蓟子训一样留在人间。打开窗户谁能明白挥毫作画的心意呢,(我只是)画出了江南层层叠叠的山峦。
注释
蓟子训,东汉时期的方士,传说有神异之事。此处诗人以蓟子训自比,表达自己的一种独特存在状态。
赏析
从文学手法上看,首句‘风雪驴车且未还’描绘出一幅风雪中行路的画面,以风雪之景烘托氛围,驴车未还也设置了一种情境上的悬念,引起读者的好奇。‘暂留蓟子在人间’运用典故,蓟子训是古代仙人之类的人物,此处将自己比作蓟子训,增添了一种超凡脱俗的感觉。后两句‘开窗谁识挥毫意,画出江南万叠山’,从行为动作‘开窗’引入,紧接着以反问‘谁识挥毫意’,加强了情感的表达。在情感表达上,有一种无人理解自己挥毫作画的寂寥之感。在意境营造方面,前两句风雪驴车与暂留人间的意象组合,营造出一种孤独又有些许神秘的氛围,后两句江南万叠山的画面则体现出一种开阔又略带惆怅的意境。主题思想围绕着自己在世间的孤独状态以及内心的情感世界难以被人理解展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。