对雨

清 · 李长霞 · 五言律诗

原文
春日辞乡国,秋风感客襟。
愁颜蟢子破,诗句女儿吟。
罗扇闲捐雪,甘瓜罢剖金。
庭前芳草色,一雨绿偏深。
译文 / 白话释义

春天时离开故乡,秋风起时触动游子的情怀。忧愁的面容如同被蟢子(蜘蛛)惊破,诗句就像女儿般轻柔吟诵。闲置的罗扇像是舍弃了如雪的洁白,甘甜的瓜不再像剖开的黄金般诱人。庭院前芳草的颜色,一场雨过后变得更加深绿。

注释

一种长脚蜘蛛,也称喜蛛。古人以为见蟢子是喜事的预兆。在这里用来形容愁颜被惊破,是一种独特的用法。;捐,舍弃。雪,这里指罗扇的洁白如同雪。形容罗扇闲置不再使用。;剖,切开。金,这里将甘瓜的颜色比作黄金,指切开甘瓜。

赏析

从文学手法上看,首联‘春日辞乡国,秋风感客襟’运用了对比的手法,以春日的离乡和秋风时的客居之感相对比,鲜明地表现出时光的流逝和游子长期漂泊的境遇。颔联‘愁颜蟢子破,诗句女儿吟’将抽象的愁颜与蟢子这一具体事物相联系,生动地写出忧愁的状态,‘诗句女儿吟’则有一种轻柔细腻之感。颈联‘罗扇闲捐雪,甘瓜罢剖金’通过描写罗扇闲置、甘瓜不再享用,暗示季节的转换和游子生活状态的变化。尾联‘庭前芳草色,一雨绿偏深’以景结情,庭院前芳草在雨后更加深绿的景色,含蓄地表达出作者内心复杂的情感,可能是在雨的触动下,思乡之情更加浓烈,也可能是对时光和自身境遇的感慨。在情感表达方面,全诗弥漫着浓浓的思乡之情和客居的孤寂感。在意境营造上,既有离乡的愁闷意境,又有秋意中的萧瑟感,还有雨后庭院芳草深绿的清新又略带惆怅的意境。主题思想围绕着游子的思乡之情以及客居他乡的孤独与感怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。