对月

明 · 陆深 · 七言律诗

原文
深院黄昏清露多,月明初上女墙过。
行边几度圆如此,高处不胜寒奈何。
宿鸟频翻动绿树,钓船遥忆开金波。
山城漏永坐来久,牛女今宵正隔河。
译文 / 白话释义

深深的庭院在黄昏时分有许多清冷的露水,明月刚刚升起越过女墙。出行在外有多少次看到月亮如此圆,站在高处承受不住寒冷又能怎样呢。归巢的鸟儿频繁地在绿树间翻动,遥想远处的钓船划开金色的水波。山城之中漏壶的滴水声悠长,久坐之后,想到今晚牛郎织女正在银河两岸相隔。

注释

城墙上呈凹凸形的小墙。;经受不住。;漏壶滴水的声音悠长,表示时间久。漏壶是古代计时的器具。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了描写的手法,首联通过对深院黄昏露多、月过女墙的描写,勾勒出一幅清冷的画面,奠定了全诗的基调。颔联中‘高处不胜寒’化用了苏轼的词句,将羁旅之人对月的独特感受表现出来,以景衬情,表达出行者的孤独与清冷。颈联通过宿鸟翻动绿树和钓船开金波的景象描写,动静结合,宿鸟的动与钓船的静相互映衬,增添了画面的层次感。尾联以山城漏永表明时间的流逝,又联想到牛郎织女隔河相望,进一步烘托出一种孤寂、思念的情感。在意境营造上,全诗营造出一种清冷、孤寂的意境,无论是深院黄昏的景象,还是高处之寒,都让人感受到一种寂静与落寞。主题思想围绕着羁旅之人对月抒怀,表达了羁旅的孤独、对时光的感慨以及淡淡的思念之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。