对月
明 · 陆深 · 七言律诗
原文
庭树扶疏月转阴,烟销画烛候虫吟。
隔帘秋色三千里,伴影离人一片心。
门寂红颜频对镜,帐寒清梦尚挥金。
去年燕赵今吴楚,指点明年意更深。
译文 / 白话释义
庭院中的树木枝叶繁茂,月亮渐渐西沉,烟雾消散,蜡烛燃尽,只听到秋虫鸣叫。隔着帘子,仿佛看到千里之外的秋色,陪伴着影子的是离人孤寂的心情。门庭寂静,容颜渐老的女子频频对着镜子,帷帐寒冷,在清冷的梦中还在挥金如土。去年还在燕赵之地,如今已到吴楚之境,遥想明年,思绪更加深沉。
注释
枝叶茂盛,高低疏密有致的样子。出自《后汉书·延笃传》‘草木之生,始于萌芽,终于弥蔓,枝叶扶疏。’;随季节而生或发鸣声的昆虫,如秋天的蟋蟀等。;年轻美丽的女子或女子美丽的容颜。;这里可能指挥霍金钱,有对往昔富裕生活的回忆,也可能是一种梦中的情境。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷且略带哀愁的氛围。庭院中的树与转阴的月,消烟的画烛与虫吟,这些景象组合起来,勾勒出一种秋夜的寂静和落寞。从写作手法来看,首联通过景物描写,奠定全诗的基调。颔联运用夸张的手法,‘隔帘秋色三千里’,极言离人之远与思念之深。颈联则以细节描写,‘门寂红颜频对镜’写出女子的孤独寂寥,红颜对镜,暗示着时光的流逝与容颜的老去,‘帐寒清梦尚挥金’则有一种对往昔奢华生活的追忆与今朝落寞的对比。在情感表达方面,全诗表达了离人的孤寂、对时光流逝的感慨、对往昔的怀念以及对未来的迷茫。主题思想围绕着离人的生活状态与内心情感展开,反映出人生的漂泊与无常。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。