对月
清 · 胤禛 · 七言绝句
原文
新秋玉露洗长空,冰镜孤悬映绮栊
一片清光凉似水,万年宫树照青葱
译文 / 白话释义
初秋时节晶莹的露水清洗着高远的天空,明月像一面冰镜孤独地高悬着映照在雕饰精美的窗棂上。一片清冷的月光清凉如水,永远地照耀着宫廷中的树木青葱繁茂。
注释
秋天的露水,常用来形容秋露的晶莹剔透。;指月亮,因为月亮皎洁明亮,像冰做的镜子。;指雕饰精美的窗棂。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷、静谧的氛围。开篇‘新秋玉露洗长空’,一个‘洗’字生动地描绘出天空被露水清洗后的澄澈之感,新秋的季节设定为全诗奠定了清冷的基调。‘冰镜孤悬映绮栊’中,‘冰镜’形象地比喻月亮,‘孤悬’二字则赋予月亮孤独的意味,同时也暗示出一种寂寥的氛围,‘绮栊’点明观景之处的精致华美,与清冷的月光形成一种对照。写作手法上,运用了比喻的修辞,如将月亮比作冰镜,生动地表现出月亮清冷、皎洁的特点。在情感表达方面,诗人在描写月亮与周围环境的清冷中,或许也流露出自身淡淡的孤独或者对时光永恒的感慨。主题思想上,通过对月夜景色的描写,展现了自然景色的美妙与永恒。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。