对月

宋 · 张镃 · 七言律诗

原文
景奇天遣助诗豪,意快惭无炼句劳。
一夜月晖金碗出,万波风摆玉鳞高。
衣冠城里多新贵,酒脯船中自老饕。
未著丛书追笠泽,此行扶路且游遨。
译文 / 白话释义

奇异的景色像是上天派遣来助力诗兴豪迈,心中快意但惭愧没有锤炼诗句的辛劳。一夜之间月光如金碗涌出光辉,万重波浪随风摆动似玉鳞高耸。城里那些身着衣冠之人多是新贵,在酒船中的自己像个贪吃的老饕。还没有编著丛书追比陆龟蒙(笠泽),这次出行沿着道路姑且游玩遨游。

注释

派遣。qiǎn。;豪放,这里指诗兴豪放。;锤炼诗句,精心推敲词句。;贪吃的人,这里是诗人自比。tāo。;这里指唐代诗人陆龟蒙,陆龟蒙号笠泽。;沿着道路。

赏析

从文学手法上看,首联直抒胸臆,‘景奇天遣助诗豪’点明景色给予诗人的灵感助力,‘意快惭无炼句劳’则有一种自得又谦虚的态度。颔联‘一夜月晖金碗出,万波风摆玉鳞高’运用比喻的手法,将月光比作金碗,将波浪比作玉鳞,生动形象地描绘出月夜的奇景,画面感极强。情感表达上,既有对月夜美景的陶醉与喜爱,又有对城中新贵的一种略带不屑的态度,从‘衣冠城里多新贵’可看出,还体现出诗人洒脱自在的生活态度,像‘酒脯船中自老饕’描绘自己在船中自在饮酒吃肉,如同老饕般享受生活。在意境营造方面,通过对月夜景色的描写以及自身行为状态的刻画,营造出一种静谧又带有几分旷达的意境。主题思想上,表现了诗人对自然美景的欣赏,对世俗新贵的态度,以及自身追求自在生活的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。