对雨遣兴简陈侍御七首 其六

明 · 薛瑄 · 七言绝句

原文
绿萍如锦盖青池,池面高荷静不移
闲爱小亭听雨坐,恰如湘水系舟时
译文 / 白话释义

绿色的浮萍像华美的锦缎覆盖着青色的池塘,池塘水面上高大的荷叶静静挺立不移动。我闲适地喜爱在小亭子里听着雨声静坐,这就好像在湘江上系舟停驻的时候。

注释

植物名,浮萍科,水生植物,叶状体扁平,绿色,表面有多数气孔。;有彩色花纹的丝织品,这里用来形容绿萍的华美。;即湘江,是长江流域洞庭湖水系,这里诗人联想到在湘江系舟的悠闲时光。

赏析

从文学手法上看,首句运用比喻的手法,将‘绿萍’比作‘锦’,形象地描绘出绿萍的华美与繁密,生动地展现出池塘的生机与美感。第二句‘高荷静不移’则通过对荷叶静态的描写,烘托出一种静谧的氛围。情感表达方面,全诗弥漫着一种闲适自在之情,诗人在小亭听雨,感受着静谧,从‘闲爱’一词可以深切体会到诗人对这种闲适生活状态的喜爱。在意境营造上,通过绿萍、青池、高荷、小亭、雨等意象构建出一幅清幽、静谧的画面,让读者仿佛置身其中。主题思想上,表达了诗人对闲适生活的向往与享受,从对眼前之景的喜爱以及联想到湘水系舟时的悠闲,都体现了这种情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。