对竹 其一
明 · 陈献章 · 五言绝句
原文
竹色上墙多,南薰绿几何
时无分付处,野鸟自来歌
译文 / 白话释义
竹子的颜色映在墙上很多,南风轻拂下绿色有多少呢。平时没有可托付之处,野外的鸟儿自然前来唱歌。
注释
指南风,薰是带有香气、温和的风,常用于指代和暖的南风,出自《南风歌》‘南风之薰兮,可以解吾民之愠兮。’
赏析
从文学手法上看,首句‘竹色上墙多’直接描写竹子的颜色映在墙上的景象,简单而直观地勾勒出竹子的存在。第二句‘南薰绿几何’通过南风与竹绿相联系,以南风轻拂的动态感来映衬竹绿的静态美,且以问句形式增添了一种空灵的感觉。情感表达上,全诗较为含蓄,没有直白的情感倾诉,但从‘时无分付处’能感受到一种淡淡的孤寂或者说是一种无所依托的情绪,而‘野鸟自来歌’又有一种自然的生机融入其中,使得这种孤寂并不压抑。在意境营造方面,诗人通过竹、南风、野鸟等意象构建出一幅宁静而略带寂寥的画面,墙上映着竹色,南风吹拂,野鸟唱歌,给人一种清幽的氛围。主题思想上,表现出诗人对自然景物的观察与体悟,以及在自然中所感受到的细微情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。