渡江
明 · 郭登 · 七言律诗
原文
北客南归感壮怀,吴歌幽怨橹声哀
秋深杨柳经霜落,江净芙蓉向晚开
沙鸟乱啼山月上,棹郎清啸水风来
故园佳丽何年别,老去浑无作赋才
译文 / 白话释义
北方的游子南归心中满是壮怀之感,吴地的歌谣含着幽怨船橹声也透着悲哀。深秋时节杨柳经霜而飘落,江水明净芙蓉在傍晚盛开。沙鸥纷乱啼叫之时山上明月升起,船夫清亮啸声之中江上清风徐来。故乡的美景是哪一年分别的呢,老来全然没有写诗作赋的才情了。
注释
船夫。棹,划船的一种工具,这里指代船,也可表示划船。郎,对年轻男子的称呼,这里泛指船夫。;全、全然。在诗中表示完全没有的意思。
赏析
从文学手法上看,此诗颔联与颈联对仗工整。颔联中‘秋深’对‘江净’,‘杨柳’对‘芙蓉’,‘经霜落’对‘向晚开’,颈联‘沙鸟’对‘棹郎’,‘乱啼’对‘清啸’,‘山月上’对‘水风来’,通过这种对仗,增强了诗歌的节奏感与韵律美。在意境营造方面,诗人描绘了一幅富有层次感的秋江图。既有秋深经霜而落的杨柳、傍晚盛开的芙蓉这些静态景物,又有乱啼的沙鸟、清啸的棹郎这些动态元素,还有山月、江水等作为背景,动静相衬,营造出一种略带哀愁又开阔的意境。在情感表达上,首联‘北客南归感壮怀,吴歌幽怨橹声哀’直接点明北客南归的壮怀以及吴歌橹声带来的哀怨情绪,尾联‘故园佳丽何年别,老去浑无作赋才’则表达出对故园的思念以及对自己年老才思衰退的感慨。主题思想上,通过描绘南归途中所见之景,表达了诗人复杂的情感,既有南归的感慨,又有对故园的思念,还有对自身衰老的喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。