读江宁王悼内诗

明 · 谢榛 · 五言律诗

原文
凄凉不易写,楚调复清新。
字字心间泪,时时梦里人。
风悲西苑树,月惨后宫春。
令与陈王并,无惭赋《洛神》。
译文 / 白话释义

哀伤凄凉的情感不容易被写出来,这首诗却如同楚地的曲调一样,又悲切又清新。每个字都是心中流出的泪水,诗中常常浮现出梦中之人。风在西苑的树木间悲鸣,月光使后宫的春色显得惨淡。这诗可与陈思王(曹植)相比,不必惭愧于他的《洛神赋》。

注释

古代楚地的曲调,常用来表示哀怨悲切的曲调。;皇宫西面的园林,此处泛指宫廷园林。;指曹植,他曾被封为陈王。;即《洛神赋》,曹植的代表作之一,内容为描写对洛神的爱慕之情,这里用以指代曹植优秀的文学创作。

赏析

从文学手法上看,首联直接点明‘凄凉’之情不易表达,而此诗却能做到‘楚调复清新’,将深沉的情感用清新的笔调写出,形成一种独特的风格。颔联‘字字心间泪,时时梦里人’运用直接抒情的手法,强烈地表达出对亡者的思念之情,心中满是泪水,亡者常在梦中出现,令人感同身受。颈联‘风悲西苑树,月惨后宫春’,通过描写西苑的树和风、后宫的月与春,以景衬情,风似乎都在悲叹,月也显得凄惨,营造出一种凄凉悲惨的意境,把失去爱人后的哀伤融入到环境之中。从主题思想来说,整首诗围绕悼亡展开,表达了对亡妻深深的思念与哀伤,情感真挚动人。在情感表达方面,从开篇对悼亡情感的难以书写到后面的直接抒情与间接抒情相结合,层层递进,深刻地传达出诗人内心的悲痛。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。