渡江书所见四首野莲
元 · 郝经 · 五言
原文
陂塘渺烟芜,秋波淡浮空。
蒹葭杂芙蕖,依稀见愁红。
轻销露华凉,亭亭倚西风。
金粉亦自香,霞腴为谁容?
无言恨最深,失偶情更浓。
摇摇似相招,为喜诗人逢。
翻思彼桃李,反在罗绮中。
复忆岩下兰,绿叶翳荒丛。
西子出苎萝,原思老蒿蓬。
万物在生处,莫谩仇天公。
译文 / 白话释义
池塘在弥漫的烟雾和杂草中显得渺远,秋天的水波淡淡地浮在空中。芦苇夹杂着荷花,依稀能看到忧愁的红色。轻薄的纱衣被露水的凉意浸润,荷花亭亭玉立地倚靠在西风中。金粉般的颜色也自有香气,那如晚霞般的丰腴之态是为谁而展现呢?默默无语却有着最深的怨恨,失去伴侣的情感更加浓厚。微微摇曳仿佛在相互招呼,因为高兴遇到了诗人。转而想到那些桃李,反而在华丽的罗绮之中。又回忆起岩下的兰花,绿叶遮蔽在荒草丛中。西施出自苎萝山,原宪却终老于蒿草蓬间。万物都有自己生长的地方,不要胡乱怨恨上天。
注释
池塘,水边低地。这里指野外的池塘。;芦苇。生长在水边,常与荷花等植物相伴。;荷花的别称,文中指荷花这种植物。;形容荷花的颜色如金色粉末般闪耀,这里指荷花的色泽。;像云霞般丰腴,用以描绘荷花的丰美姿态,富有诗意。
赏析
在文学手法上,此诗运用了对比和象征的手法。对比了野莲与桃李、岩下兰的不同境遇,象征着不同命运的人们。意境营造方面,描绘出了一幅秋意朦胧、充满哀愁的画面,池塘、烟雾、蒹葭等元素构成了清幽的氛围。情感表达上,通过野莲的‘无言恨最深’‘失偶情更浓’,抒发了一种被命运遗弃的哀愁,同时又以野莲的‘亭亭倚西风’展现出一种坚韧的精神。主题思想上,探讨了万物皆有其命,不应盲目怨恨的道理,具有深刻的人生哲理。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。