渡江书所见四首野莲
元 · 郝经 · 五言
原文
荒竹绕废宅,高下随女萝。
新梢入林莽,迸叶杨条柯。
玉骨清且癯,埋没还奄阿。
病绿烟惨凄,枯黄雨滂沱。
剑断戟复折,壮士空悲歌。
伊昔主家安,森森气相摩。
箨龙起云雷,平地烟霄过。
幽香澹庭除,静阴延绮罗。
一自兵尘生,人去斤斧多。
寂莫秋不实,饥凤将奈何?
译文 / 白话释义
荒芜的竹子环绕着废弃的宅院,高的低的竹子都攀附着女萝。新长出的竹梢伸进树林和草丛中,竹叶纷纷从杨树枝条上迸出。竹子的枝干像玉一样清瘦,却被埋没在荒芜的地方。病弱的绿色显得凄惨,枯黄的叶子如滂沱大雨般落下。竹子像断剑折戟一样,壮士只能徒然地悲歌。往昔主人家安宁的时候,竹子茂密得相互摩擦。竹笋像起于云雷般生长,一下子就穿过平地升到云霄之上。清幽的香气弥漫在庭院中,宁静的树荫延伸到华丽的丝织品上。自从兵荒马乱以来,人们离去,砍伐的斧子也少了。竹子寂寞地生长却不结果实,饥饿的凤凰又将怎么办呢?
注释
地衣类植物,常攀附在其他物体上生长。这里描绘荒竹与女萝相伴,增加了荒芜之感。;草丛,密生的草木。新梢入林莽,形象地写出新竹梢伸入茂密的树林草丛中。;清瘦,这里形容竹子的枝干清瘦,突出其坚韧的特质。;泛指荒芜之地。荒竹埋没在奄阿之中,更显其凄凉。;竹笋的别称。这里描绘竹笋生长迅速,如起于云雷般穿过平地,展现竹子的生机。
赏析
在这首诗中,作者通过对荒竹的描绘,营造出一种凄凉、荒芜的意境。写作手法上,运用了对比,昔日竹子的繁茂与如今的荒芜形成鲜明对比,突出了兵荒马乱带来的变化。情感表达方面,既有对荒竹的怜悯,也蕴含着对过去安宁生活的怀念和对如今乱世的感慨。意境营造得十分细腻,从荒竹的环绕到新梢的迸出,从病绿的凄惨到枯黄的滂沱,一步步展现出竹子的变化和作者内心的情感。主题上,以荒竹为线索,反映了社会的动荡和人们生活的变迁。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。