渡江云

现代 · 冯永军 · 五言

原文
痴云吹不散,断霞一缕,相约伴斜阳
此去知何处,渺渺零鸿,写影向青苍
山寒水瘦,携藜杖,来踏新霜
剩几丛,陌头野菊,犹自向人黄
难忘
青岩,云磴,古木苍烟,与故人同访
听疏钟,尘心乍浣,炊熟黄粱
人生莫待青山老,又西风,吹梦悠扬
萧寺外,依然独立苍茫
译文 / 白话释义

那痴愚的云朵吹不散,断落的晚霞一缕,相约相伴着斜阳。这次离去不知去往何处,渺渺茫茫如那零落的鸿雁,在青苍的天空中书写着身影。山峦寒冷,水流清瘦,拿着藜杖,来踏着新降的霜。只剩下几丛,路边的野菊,依然对着人绽放黄色。难以忘怀。那青色的岩崖,云雾缭绕的石阶,古老的树木和苍茫的烟雾,与旧日的友人一同探访。聆听那稀疏的钟声,尘世的心灵顿时被洗涤,饭已煮熟,如同黄粱一梦。人生不要等到青山老去,又有西风,吹送着梦境悠扬。在寺庙之外,依然独自站立在苍茫之中。

注释

形容云朵像人一样痴愚,呆呆地停留在天空中,不愿散去。;用藜木做的手杖,古代文人常携之行走,这里体现了诗人的孤寂和清逸。;指青天,苍青色的天空,营造出广阔而清冷的意境。;稀疏的钟声,常用来营造出宁静、悠远的氛围,给人以心灵的洗涤。;黄粱一梦的典故,在这里暗示人生如梦,虚幻无常。

赏析

文学手法方面,运用了拟人的手法,如‘痴云吹不散’,赋予云朵以人的痴态,增添了诗意和情趣。情感表达上,通过对自然景物的描绘,抒发了一种孤独、惆怅又带有一丝眷恋的情感,如‘渺渺零鸿’‘依然独立苍茫’等词句,表现出诗人在离别时的落寞心境。意境营造上,营造出了一种清冷、寂寥的氛围,‘山寒水瘦’‘古木苍烟’等景象,勾勒出一幅萧瑟的画面。主题思想上,可能表达了对时光流逝、人生无常的感慨,以及对过去美好时光的怀念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。