渡江云

清 · 林朝崧 · 五言

原文
坠鞭江上路,皋桥西弄,曾醉泰娘家。天教残梦续,小市临邛,吹到七香车。当筵一笑,重泥我顾曲红牙。还记得题笺旧句,唱彻浪淘沙。
堪夸娇腮桃晕,细步莲生,压教坊声价。谁不姤茂陵词客,独占名花。无缘便筑藏春坞,又分襟风雪天涯。肠已断,更听琵琶。
译文 / 白话释义

在江边的路上失落马鞭,皋桥西边的巷弄里,曾经在泰娘家沉醉。上天让残梦得以延续,在小集市如同临邛一般,七香车的香气飘来。在筵席上她的一笑,又让我专注于节拍分明的红牙板。还记得题写笺纸的旧日诗句,《浪淘沙》的歌声响彻。真值得夸赞她那如桃花晕染般的娇美脸颊,莲步轻移,压倒教坊中的众人身价。谁不嫉妒像司马相如那样的词客,独占名花。没有缘分只能建造藏春坞,又在风雪中天涯分别。肝肠已经寸断,却又听到琵琶声。

注释

桥名,在诗中作为地点。;女子名,这里代指作者所怀念的女子。;汉代县名,司马相如曾在此地与卓文君相遇,此处用以指代男女相遇的浪漫之地。;用多种香料涂饰的车,泛指华美的车。;‘顾曲’指欣赏音乐,‘红牙’为调节乐曲节拍的拍板,这里指沉醉于音乐之中。;嫉妒。;指司马相如,他晚年住在茂陵,此处用以自比。;北宋大臣刁约的庭院名,这里表示隐居之处。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了大量的用典手法,如‘临邛’‘茂陵词客’等典故,增添了作品的文化底蕴和历史厚重感。在情感表达方面,此词情感复杂而深沉,既有对往昔美好回忆的眷恋,又有对失去缘分的惆怅与痛苦。通过描写曾经在泰娘家的欢乐场景,如‘当筵一笑,重泥我顾曲红牙’等,与如今的‘无缘’‘分襟风雪天涯’形成鲜明对比,更突出了这种失落感。在意境营造上,词中描绘了江边、皋桥、小市等场景,构建出一种带有烟火气又不失浪漫的氛围。主题思想围绕着爱情的失去展开,从昔日的欢娱到如今的离散,表达了对爱情无常的感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。