探春慢·除夕用周草窗韵

清 · 林朝崧 · 五言

原文
花炮驱傩,纸钱祭灶,又到围炉时候。儿女筵前,须眉镜里,怅我朱颜非旧。看剪宜春帖,渐夜久灯昏红豆。思量往事无眠,陡觉腰肢清瘦。
回首江山锦绣,记黄浦迎年,风流文酒。梦断乌衣,人归碧落,怕问当时舞袖。才尽江郎笔,漫题咏东风梅柳。销耗雄心,只要一杯在手。
译文 / 白话释义

烟花炮竹驱赶疫鬼,烧纸钱祭祀灶神,又到了一家人围炉而坐的时候。儿女们在筵席之前,我看着镜子里的自己,怅然于容颜已老。看着裁剪宜春帖,渐渐地夜深了,红豆灯昏暗。回想起往事而无法入眠,突然发觉自己腰肢变得清瘦。回首往昔江山锦绣,记得在黄浦江畔迎接新年,充满了风流文雅的饮酒赋诗之事。往昔的繁华如同乌衣巷的旧梦已经断绝,友人已去世,不敢再问当时欢舞的情景。才情如同江郎一样已经枯竭,徒然题写咏叹东风中的梅柳。雄心已经消耗,只想要一杯酒握在手中。

注释

古代年终或立春时节驱鬼迎神赛会活动。;旧俗腊月二十三或二十四日祭祀灶神。;立春日所剪或书写的字样。;乌衣巷,常指代富贵繁华之地,这里也暗示往昔的美好时光,有昔盛今衰之感,出自刘禹锡《乌衣巷》。;天空,这里指人去世,魂魄归天。;比喻才思减退,典故出自江淹的故事。

赏析

从文学手法上看,本词多处运用对比,如‘儿女筵前,须眉镜里,怅我朱颜非旧’,将儿女的青春年少与自己容颜老去对比,突出岁月无情。情感表达上,词中蕴含着浓厚的怅惘之情,有对时光流逝、容颜衰老的无奈,像‘思量往事无眠,陡觉腰肢清瘦’,通过失眠和身体变化表达出对往昔的追忆和对现状的惆怅。在意境营造方面,上阕描绘了除夕的传统习俗画面,如‘花炮驱傩,纸钱祭灶’,营造出一种既热闹又略带伤感的氛围,下阕则通过回忆往昔的锦绣江山、风流文酒等美好场景,与如今的落寞形成鲜明对照。主题思想围绕着除夕这个特殊的时间节点,抒发对往昔岁月的怀念、对时光不再的感叹以及壮志消磨后的消沉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。