探春慢·首春颂臣、启运、锡祺、槐庭同过,约同赴雾峰吟宴,再用草窗韵

清 · 林朝崧 · 五言

原文
溪曲抱村,竹深藏径,闲门谁肯临候?人日梅开,新年鸟啭,迎到东林故旧。生计柴桑拙,叹仍是南山种豆。田家隔岁重来,应笑菜肥人瘦。
野外春光如绣,倩芳草铺茵,晴岚对酒。击缶狂歌,插花起舞,此乐胜围红袖。无奈莱园月,又唤斑骓系柳。愿逐诗仙,春风一路携手。
译文 / 白话释义

溪水弯曲环抱着村庄,竹林幽深遮蔽着小路,清闲的门户谁肯前来探问等候?人日这天梅花盛开,新年里鸟儿鸣啭,迎接来到东林的旧友。生计如同陶渊明在柴桑那般拙朴,可叹仍然像在南山种豆般清寒。隔了一年又来到农家,应该会被笑作是菜长得肥美而人却消瘦。野外的春光如同锦绣,请求芳草如茵铺开,对着晴日山间的雾气饮酒。敲打着瓦缶纵情高歌,插着花朵翩翩起舞,这种快乐胜过被红袖围绕。无奈菜园的月亮升起,又要把斑骓马系在柳树下。但愿追随诗仙,在春风里一路携手同行。

注释

旧俗以农历正月初七为人日。;地名,在今江西省九江市西南,陶渊明的故乡,这里指代田园生活,陶渊明曾有‘守拙归园田’的诗句。;化用陶渊明‘种豆南山下’的典故,表示田园劳作,生活清苦。;缶,一种瓦器。敲击瓦缶,是古人的一种娱乐方式。;毛色青白相间的马。

赏析

从文学手法上看,开篇‘溪曲抱村,竹深藏径’以白描手法勾勒出乡村清幽的环境,简单几笔就描绘出一幅宁静的乡村画面。‘闲门谁肯临候’则以问句引出下文友人的来访,巧妙自然。情感表达方面,既有对田园生活的自嘲与感慨,如‘生计柴桑拙,叹仍是南山种豆。田家隔岁重来,应笑菜肥人瘦’,表现出生活的清苦和诗人对自身境遇的无奈之感;又有与友人相聚时的欢乐之情,像‘击缶狂歌,插花起舞,此乐胜围红袖’,写出了与友人相聚时的尽情欢乐。在意境营造上,将乡村的自然风光与人文活动相结合,营造出一种清幽、质朴而又充满生机与欢乐的意境。主题思想围绕田园生活、友人相聚展开,表达了对田园生活的态度以及对友情的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。