渡江云
宋 · 卢祖皋 · 词·渡江云
原文
锦云香满镜,岸巾横笛,浮醉一舟轻。
别愁萦短鬓,晚凉池阁,此地忽逢迎。
柄圆敧绿,倚风流、还恁娉婷。
凭画阑,嫣然输笑,无语寄心情。
盈盈。
露华匀玉,日影酣红,记晚妆慵整。
还暗惊、人间离合,羞对池萍。
三年一觉西湖梦,又等闲、金井秋声。
销魂久,夜深月冷风清。
译文 / 白话释义
如锦的云霞映照在水中,满湖飘香,我头巾高掀横吹着笛子,带着微醉驾着小船自在飘荡。离别的愁绪萦绕在短短的鬓发间,傍晚池阁清凉,在这里忽然与(她)相逢。荷叶圆润倾斜,随风摇曳,还是那样姿态美好。靠着画栏,她美好地微笑,却无法用言语表达心情。 她仪态美好。清晨露珠均匀地洒在如玉的花朵上,阳光照着红花艳丽夺目,还记得她傍晚慵懒地梳妆。又暗自惊心于人间的离合,面对池塘中的浮萍感到羞怯。在西湖如同做了三年的梦一般,又轻易地到了秋天听到金井边传来的秋声。长久地黯然神伤,深夜里月色清冷,微风凄寒。
注释
推起头巾,露出前额。岸,这里是推起的意思。;倾斜,读音:qī。;如此,这样。;形容女子姿态美好的样子。;慵懒地整理。慵,慵懒。
赏析
这首词在意境上营造出一种凄美、清幽而又略带惆怅的氛围。从‘锦云香满镜’开始,描绘出一幅优美的西湖景象,锦云、香湖,奠定了一种诗意且有些许梦幻的氛围。 在写作手法方面,上阕通过描写人物的行为和景物,如‘岸巾横笛,浮醉一舟轻’,以景衬人,展现出一种洒脱又带点孤寂的形象。同时‘别愁萦短鬓’直接点明愁绪,情景交融。下阕‘盈盈。露华匀玉,日影酣红,记晚妆慵整’则通过回忆往昔女子的美貌与神态,与如今的‘人间离合’相对比,强化了那种物是人非的哀伤。 情感表达上,词中蕴含着离别的愁苦、对往昔美好的怀念以及对人事无常的感慨。既有对重逢时女子复杂情感的刻画,又有对时光匆匆、西湖梦碎的怅惘。主题思想围绕着离别、重逢、回忆与感慨人事变迁展开,在对西湖景色与人物的描写中渗透出深沉的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。