渡江云·大观亭同阳湖赵敬甫江夏郑赞侯
清 · 谭献 · 五言
原文
大江流日夜,空亭浪卷,千里起悲心。问花花不语,几度轻寒,恁处好登临。春幡颤袅,怜旧时、人面难寻。浑不似、故山颜色,莺燕共沉吟。
销沉。六朝裙屐,百战旌旗,付渔樵高枕。何处有、藏鸦细柳,系马平林。钓矶我亦垂纶手,看断云、飞过荒浔。天未暮,帘前只是阴阴。
译文 / 白话释义
长江日夜不停地流淌,大观亭下浪涛翻卷,千里江景引发悲戚之心。询问花朵花儿却不回应,几次轻寒袭来,哪里是适宜登临之处呢。春天的旗帜轻轻摇曳,可怜往昔之人已难以寻觅。完全不像故乡的景色,黄莺燕子一同低吟。 消沉啊。六朝的达官贵人,历经百战的军队,都交付给渔翁樵夫高卧无忧。哪里还有可以让乌鸦藏身的细柳,系马的树林呢。我也是个垂钓之人,看着片断的云彩飞过荒僻的水边。天还没有黑,帘前只是一片阴沉。
注释
旧俗于立春日或挂春幡于树梢,或剪缯绢成小幡,连缀簪之于首,以示迎春。这里指春天的旗帜之类的事物。;何处,哪里。;原指六朝贵族子弟的衣着,这里指代六朝时的贵族人物。;钓鱼时坐的岩石。;荒僻的水边。
赏析
在意境方面,此词营造出一种沉郁、萧瑟的意境。开篇“大江流日夜”描绘出长江的磅礴气势,但紧接着“空亭浪卷,千里起悲心”则将这种宏大与个体的悲戚相融合,使整体氛围变得凝重。通过浪卷空亭、问花不语等景象,烘托出一种孤寂与落寞。 写作手法上,借景抒情运用得十分巧妙。词人通过描写眼前的大江、空亭、春花、断云等景物,抒发内心的悲愁与对往昔的追念。如“春幡颤袅,怜旧时、人面难寻”,以春幡的飘动引出对旧人的思念,情景交融。同时,词中还运用了对比的手法,“浑不似、故山颜色”将眼前之景与故乡之景对比,突出心中的愁绪。 情感表达上,全词充满了深沉的悲叹之情。既有对时光流逝、人事变迁的感慨,如“六朝裙屐,百战旌旗,付渔樵高枕”,表达出对历史兴衰的叹惋;又有对故人与故乡的思念,以及自身孤独寂寥的伤感。 主题思想主要围绕着历史兴亡、人事无常以及个人的孤独感展开,词人站在大观亭上,目睹眼前之景,思绪万千,感慨历史与人生的沧桑变化。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。