渡江云 和子珍《游十刹海》韵
清 · 樊增祥 · 五言
原文
水边风日美,芳莲坠粉,都似晚霞红
深深垂柳暗,浅绿明漪,闲系小筝篷
鸳鸯隔浦,总双双、花底相逢
无避处、扇光如雪,低障夕阳中
匆匆
香车去也,小阁沈熏,有春人寻梦
应自笑、软晴芳草,未试青骢
汀洲纵有重来约,怕秋心、凉到芙蓉
青鸟去,明珠还寄楼东
译文 / 白话释义
水边风和日丽,莲花飘落的花粉,都如同晚霞般红艳。深深的垂柳阴影浓重,浅绿色的明亮水波上,悠闲地系着小小的筝篷船。浦岸两边的鸳鸯,总是成双成对地在花下相逢。无处躲避之处,扇子挥动的光亮如同白雪,在夕阳下低低地遮挡着。匆匆忙忙间,华美的车子离去了,小楼阁中还留存着熏香的气息,有那怀春之人在追寻梦境。应该自我解嘲,温暖晴和下的芳草间,还未曾试着骑上青骢马(出游)。即使沙洲上有重来的约定,恐怕秋天的愁绪,会凉透荷花。信使青鸟离去了,还把明珠寄向楼东(女子居住之处)。
注释
明净的涟漪。;筝篷,一种有篷的小船,小筝篷这里指小船。;水边或河流入海的地方。;青白色的马。;水中小洲。
赏析
从文学手法上看,这首词多处运用了描写手法。开篇对水边景色细致描绘,如'芳莲坠粉,都似晚霞红',以莲花坠粉喻晚霞,色彩绚烂,形象生动,不仅写出景色之美,也营造出一种凄美氛围。'深深垂柳暗,浅绿明漪'则从垂柳的深暗与水波的浅绿对比,画面感极强。在情感表达方面,既有对美好景致的喜爱,又蕴含着淡淡的惆怅与失落。词中'鸳鸯隔浦,总双双、花底相逢',以鸳鸯的成双成对反衬出人的孤单。下阕'匆匆。香车去也'等句,流露出一种对时光匆匆、佳人离去的不舍与怅惘。意境上,上阕描绘的是一幅明丽又略带哀伤的水边暮景图,下阕则转为室内的寂寥与对未来的担忧和期待相交织的意境。主题思想上,通过对景物与人事的描写,表达了时光易逝、人事无常以及相思之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。