渡江云·为金悔庐题霜晓庵裁曲图

近代 · 袁思亮 · 五言

原文
苔铺门昼掩,旧京病客,短鬓倚西风
撼窗梧竹语,做尽秋声
唤起理丝桐
回肠贮恨,尽安排、换羽移宫
千万回、红牙低按,嚼蕊吐芳茸
惺忪
黄金铸泪,翠缕缠愁,写柔情如梦
翻只觉、歌怜眉窄,舞怯云松
曲成未许人偷掐,付玉郎、亲费春工
听试罢,余音暗落霄鸿
译文 / 白话释义

青苔铺满门前,白天也关着门,我这个在旧京城生病的客人,短短的鬓发斜倚在西风中。窗外的梧桐和竹子在风中发出声响,仿佛在诉说着秋天的声音。我唤醒琴,开始弹奏。心中的愁绪如同琴弦的回肠般积聚,我尽情地安排着曲调的变化,转换羽音和宫音。反复弹奏了千万次,轻轻地按着红色的牙板,吐出如花蕊般芬芳的音乐。 有些迷糊。就像用黄金铸造出的泪水,翠绿的丝线缠绕着忧愁,描绘出柔情如梦的景象。反而只觉得,歌声怜惜着眉梢的狭窄,舞姿害怕着云朵般的蓬松。曲子弹成后不许别人偷偷弹奏,交给那玉郎,亲自花费春天的功夫。听完弹奏后,那余音仿佛暗暗落在了天上的鸿雁身上。

注释

苔藓,一种植物,多生长在阴湿的地方,这里描绘了门前青苔满地的景象,烘托出环境的清幽。;形容心中忧愁郁结,就像肠道曲折回环一样,生动地表现出内心的愁绪。;积聚怨恨,把心中的怨恨像储存物品一样积聚起来,强调了愁恨的深沉。;古代音乐术语,指乐曲的曲调变换,这里体现了弹奏者在弹奏时对曲调的精心安排和变换,展现其高超的技艺。;檀木制成的拍板,红色的牙板常用于伴奏,这里指代弹奏乐器时的工具,增添了音乐的氛围。

赏析

此词意境清幽而略带哀愁。从写作手法上看,运用了拟人的手法,如‘撼窗梧竹语’,赋予梧竹以人的动作和语言,生动地描绘出秋天的氛围。情感表达上,通过对弹奏乐器的描绘,将内心的愁绪、柔情细腻地展现出来,如‘回肠贮恨’‘黄金铸泪’等词句,深刻地表达了作者内心的情感。意境营造上,以苔门、秋风、梧竹等元素构成了一幅清冷、孤寂的画面,烘托出作者在旧京生病时的落寞心境。主题思想方面,可能是借弹奏乐曲来抒发自己的人生感慨和情感寄托,表达了对过去的怀念和对现实的无奈。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。