读家虞部罗浮碑铭有感

明 · 欧必元 · 七言律诗

原文
万仞丹梯试一登,丰碑遗碣尚崚嶒。
官缘水部留词翰,墨副名山有代兴。
挥泪尚思镵记否,游仙今入梦魂曾。
欲追谢傅宣城会,路隔瑶台愧未能。
译文 / 白话释义

试着登上那万仞高的通往仙境的石梯,遗留下来的高大的石碑依然高峻不平。您因为在水部为官而留下了美好的诗文辞藻,这些墨迹与名山相匹配而世代兴盛。挥洒泪水时还在想那镌刻的文字是否还在,如今在梦中仿佛有过游仙般的经历。想要追寻谢安在宣城的集会,无奈道路隔着瑶台而惭愧自己不能到达。

注释

形容山高峻突兀的样子。;雕刻。;指谢安,东晋时期著名政治家,这里是用谢安的典故。

赏析

从文学手法上看,首联‘万仞丹梯试一登,丰碑遗碣尚崚嶒’通过描写高峻的丹梯和高峻不平的石碑,从视觉角度入手,给人一种宏伟壮观之感,奠定了诗歌的整体氛围。颔联‘官缘水部留词翰,墨副名山有代兴’运用叙事的手法,交代了家虞部因为在水部为官而留下词翰,且能与名山相得益彰世代兴盛,使人物形象与名山名文相联系,丰富了诗歌内涵。颈联‘挥泪尚思镵记否,游仙今入梦魂曾’中‘挥泪’‘入梦魂’等词将情感具象化,在虚实之间转换,表达出诗人对家虞部深深的怀念之情。尾联‘欲追谢傅宣城会,路隔瑶台愧未能’用典,借谢安宣城会的典故,表达出自己想要追寻却不能的无奈与遗憾。整首诗在意境上营造出一种既有着对过往的追念、对古人的崇敬,又有着面对现实阻隔的惆怅的氛围。主题思想围绕着对家虞部的怀念、对其文学成就的敬仰以及因各种阻隔难以追寻前人风采的感慨展开。情感表达细腻而复杂,既有怀念,又有追慕不得的惭愧与遗憾。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。