度井陉

明 · 陆深 · 七言律诗

原文
石溪磊磊水环堤,唤起鸡声更马蹄。
三晋山川分左右,一陉尘土逐高低。
樾阴逗日连村动,麦秀含风掠地齐。
近北韶华终觉晚,尚携春服事攀跻。
译文 / 白话释义

石头小溪中石块众多溪水环绕着堤岸,鸡鸣声响起后马蹄声也随之而起。三晋的山川分布在左右两边,一条井陉道上尘土随着地势高低而飞扬。树阴下透进的阳光让相连的村庄仿佛在晃动,麦浪迎着风整齐地拂过地面。靠近北方春天的美好时光终究感觉来得晚些,仍然带着春装登山游玩。

注释

山脉中断的地方。在古汉语中常用来表示山口、关隘等,如井陉就是一个著名的关隘。;形容石头很多。如《古诗十九首》中的‘磊磊涧中石’。;树阴。如‘樾荫千章’,表示大片的树阴。;麦子秀发而未实。常用来描绘麦子生长旺盛的景象。;美好的时光,常指春光。;攀登。

赏析

这首诗在意境上描绘了井陉一带的景色,充满生机与动态感。如‘石溪磊磊水环堤’,简单几个字勾勒出一幅山水相依的画面,‘磊磊’叠词的使用增加了石头的质感和画面的层次感。写作手法上,颔联‘三晋山川分左右,一陉尘土逐高低’,对仗工整,通过描写山川的分布和道路上尘土的动态,展现出此地的地势风貌。颈联则是写景的佳句,‘樾阴逗日连村动’,一个‘逗’字将阳光透过树阴的情景写得极为生动,仿佛阳光在与村庄嬉戏,‘麦秀含风掠地齐’,‘含’和‘掠’把麦子在风中的姿态描写得栩栩如生。在情感表达上,从‘近北韶华终觉晚’能感受到诗人对北方春天来得较晚的一种感叹,但仍有‘尚携春服事攀跻’的乐观,表现出诗人对生活积极的态度。主题思想上通过描写途中所见景色,既展现了井陉的地域风貌,又表达了诗人对自然景色的喜爱以及对生活的热爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。