度缙云岭宿岭下村舍
清 · 沈清瑞 · 五言
原文
黄龙隘口来，崎岖地险最。
一径青天通，两傍白石碍。
莽莽虎迹深，苍苍树形怪。
倾崖漏斜阳，光照飞鸟背。
迢遥上绝顶，山路狭如带。
舆夫侧足行，二分垂在外。
气促不得喘，十步九倒退。
非意得宽坦，延眺心颇快。
云中辨括州，天外望吴会。
是时天骤寒，林长野风大。
行李落叶中，襁属负与载。
前途黯将夕，暮色起古桧。
投宿竟谁家，荒村隔烟霭。
译文 / 白话释义
从黄龙隘口前来，这里地势最为崎岖险峻。一条小路通向青天，两旁白石形成阻碍。老虎的踪迹深深且杂乱，树木的形态苍苍而怪异。倾斜的山崖间漏下斜阳，光芒照在飞鸟的背上。遥远地登上绝顶，山路狭窄如同带子。轿夫侧着脚行走，身体有二分悬在外面。气息急促难以喘息，走十步有九步在倒退。意外地遇到宽阔平坦之处，放眼眺望心情颇为畅快。在云中辨认出括州，向天外眺望吴会。这时天气突然寒冷，树林深长且野风很大。行人在落叶中前行，像绳索相连一样背负着行李。前途暗淡将要入夜，暮色从古老的桧树间升起。究竟要到谁家投宿呢，只见荒村隔着烟雾霭霭。
注释
狭窄的山口。常为军事要地或者交通要道。；像绳索相连一样连续不断，此处形容行人背负行李的样子。；一种常绿乔木。
赏析
这首诗在文学手法上，诗人细致地描写了路途所见之景，如‘一径青天通，两傍白石碍。莽莽虎迹深，苍苍树形怪’，运用白描手法勾勒出山路的险峻、虎迹的幽深、树形的怪异等景象，画面感极强。在情感表达方面，诗人在描写登山的艰难过程中，如‘舆夫侧足行，二分垂在外。气促不得喘，十步九倒退’，能感受到路途的艰辛带来的紧张与压抑，而到达宽坦处眺望远方时‘非意得宽坦，延眺心颇快。云中辨括州，天外望吴会’又有一种开阔舒畅之感。在意境营造上，通过对缙云岭的地势、景物、天色等描写，构建出一种既险峻又带有荒寒的意境。主题思想上，主要展现了诗人在缙云岭的旅途经历，包括登山的艰难、途中的所见所感以及对投宿的寻觅，反映了旅途的不易与途中景色的独特。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。