秋月

清 · 沈清瑞 · 五言律诗

原文
夜色凉于水,风高朔雁还。
长空一片影,吹落万松间。
思妇高楼上,含愁照玉颜。
可怜千里道,何处是秦关。
译文 / 白话释义

秋夜的月色下,凉意比水还要寒冷,秋风猛烈,北方的大雁往回飞还。辽阔的天空中只有它们的身影,被吹落在万松之间。思念丈夫的女子站在高楼上,满脸含愁映照出美丽容颜。可怜那千里的路途,哪里才是通往家乡秦地的关隘呢。

注释

朔,北方。朔雁即北方的大雁。大雁每年秋天会从北方飞往南方过冬。;形容美丽的容颜。这里指思妇姣好的面容。;秦地的关隘。这里代指思妇的故乡。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂的氛围。开篇以'夜色凉于水',直观地传达出秋夜的寒冷,凉如水的夜色不仅是一种温度的感受,更烘托出一种幽冷的氛围。'风高朔雁还'进一步强化了这种氛围,秋风呼啸,大雁南归,暗示着时光的流逝与离人的漂泊。从写作手法来看,前两联写景,后两联写人,情景交融。诗人先描绘出一幅秋夜的画面,然后引出思妇的形象,以景衬情。通过描写思妇站在高楼之上,含愁映照玉颜,刻画出她内心的忧愁。'可怜千里道,何处是秦关'直抒胸臆,将思妇对远在千里之外的丈夫的思念以及对故乡的怀念之情表现出来,同时也表达出一种对远方之人的牵挂与担忧,主题思想围绕着思妇的思念之情展开,将秋夜之景与思妇之情巧妙地融合在一起。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。