读舅氏欧耐轩遗槁
元 · 陈宜甫 · 七言律诗
原文
舅没于今二十年,文章零落更谁传。
朝廷不喜刘蕡策,风月空留李贺篇。
得米养亲供子职,有才无命岂天然。
人言我貌偏相似,收读群书即旧毡。
译文 / 白话释义
舅舅已经去世二十年了,他的文章如今都已零落,更有谁来传承呢?朝廷不喜欢刘蕡的策略,只留下了李贺的诗篇在风月之间。能够得到米粮来赡养亲人、履行子女的职责,虽然有才华却没有好的命运,难道这是天生的吗?人们说我的容貌和舅舅有些相似,每当我收起书籍阅读时,就仿佛看到了舅舅曾经用过的旧毡毯。
注释
刘蕡,唐代进士,以直言敢谏闻名,曾多次上书抨击宦官专权,不被朝廷采纳。;死亡,这里指舅舅去世。;供给、奉养,如‘供养老母’,在这里表示赡养亲人。;职责、职分,‘子职’即子女应尽的职责。;收起、收拢,‘收读群书’即收起书籍开始阅读。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,将舅舅的遭遇与刘蕡、李贺的情况相对比,突出了舅舅的才华被埋没。情感表达上,充满了对舅舅的怀念和对其才华未被赏识的感慨,同时也流露出一种无奈和悲愤之情。意境营造上,通过‘风月’等意象,营造出一种空灵、悠远的氛围,让读者感受到时光的流逝和人生的无常。主题思想方面,主要表达了对逝去亲人的追思以及对社会不公的批判,反映了作者对人生的深刻思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。