读寄挽新竹阿美女史诗有感赋似沄舫蔚村毓臣琢其敦让诸词客

清 · 黄茂清 · 七言

原文
难藉娲皇补恨天,水流花谢鸟空怜。
知卿了却三生债,惜我曾无一面缘。
香草美人今幻梦,青山白骨旧婵娟。
悔教名字留金谷,石氏繁华已寂然。
不须红粉感飘零,豪士交游日未停。
一段姻缘桃叶渡,十年心事牡丹亭。
枉追琴韵寻司马,剩得湖山葬小青。
任是多情陈后主,歌残玉树有谁听。
译文 / 白话释义

难以凭借女娲来补这充满遗憾的天空,水流去、花儿凋谢,鸟儿徒然哀怜。知道你已经了结了三生的宿债,可惜我不曾有过与你见上一面的缘分。香草美人如今如同虚幻的梦境,青山下的白骨曾是昔日的美人。后悔让名字留在金谷园(此处代指繁华之地),石崇家的繁华如今已经寂静无声。不必让红颜女子感伤身世飘零,豪杰之士的交游从未停止。一段姻缘如同桃叶渡的传说(指男女间的爱情故事),十年的心事就像《牡丹亭》中的情思。枉然追随着司马相如的琴音去寻找知音(此处司马相如代指有情郎),只剩下湖山埋葬小青(小青为才女,早逝)。哪怕是多情的陈后主,当他的《玉树后庭花》唱完了又还有谁来聆听呢。

注释

即女娲,传说中炼石补天的女神。;金谷园,晋代石崇的豪华宅园,常用来代指富贵繁华之地。;南京秦淮河畔的古渡口,相传晋王献之在此送其爱妾桃叶渡河,后常被用来指代男女爱情的送别之处。;明代汤显祖创作的戏曲,讲述了杜丽娘和柳梦梅生死离合的爱情故事,此处用来形容心事重重的爱情。;此处指司马相如,西汉辞赋家,他以琴音挑动卓文君,这里代指寻找有情郎。;明朝才女,红颜薄命,早逝,这里用来比喻早逝的女子。;指南朝陈的最后一位皇帝陈叔宝,他作有《玉树后庭花》,常被视为亡国之君,此处用来表达繁华不再的感慨。

赏析

这首诗在文学手法上运用了诸多典故,如‘娲皇补恨天’‘金谷’‘桃叶渡’‘牡丹亭’‘司马相如’‘小青’‘陈后主’等,通过这些典故的运用丰富了诗歌的内涵,使诗歌具有深厚的文化底蕴。在意境营造上,诗中充满了一种凄美、哀怨和怅惘的氛围,像‘水流花谢鸟空怜’‘香草美人今幻梦,青山白骨旧婵娟’等句描绘出了一种美好事物消逝后的落寞与哀伤。在情感表达方面,诗人表达出了对阿美女史的惋惜之情,既有对无缘相见的遗憾,又有对她命运如同落花流水般消逝的同情。主题思想上,诗人借对阿美女史的感怀,探讨了命运无常、繁华易逝以及爱情的虚幻等主题。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。