杜鹃花

清 · 林耀亭 · 七言绝句

原文
春风二月正芳菲,蜀魄名花世所稀。
红蕊染成真血泪,枝头似唤不如归。
译文 / 白话释义

二月春风吹拂之时正是繁花盛开之际,杜鹃花这种蜀地著名的花卉在世间是很稀有的。那红色的花蕊就像是染成的真正的血泪,花朵在枝头好似在呼唤着‘不如归’。

注释

相传古蜀帝杜宇死后化为杜鹃鸟,所以‘蜀魄’常用来指代杜鹃鸟,这里借指杜鹃花。;杜鹃鸟的啼叫声听起来像‘不如归’,常被用来表达思乡、思归之情。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄美、哀怨的氛围。春风二月,本是美好季节,芳菲盛开,然而诗中的杜鹃花却带着浓烈的哀伤色彩。从写作手法来看,首句点明时间和环境,为杜鹃花的出场铺垫了背景。第二句点出杜鹃花的名贵稀有。后两句运用了比喻和拟人的手法,将杜鹃花的红蕊比作血泪,赋予杜鹃花‘唤’的动作,把杜鹃花与杜鹃鸟联系起来,借杜鹃啼血和‘不如归’的典故,来表达一种深切的哀怨情感。在情感表达上,通过对杜鹃花的描写,传达出一种悲切、哀愁以及对归乡或者某种失去之物的思念之情。主题思想围绕着杜鹃花展开,借花的形象来寄托内心的愁绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。