读开元遗事
明 · 许炯 · 五言律诗
原文
野鹿衔花去,渔阳铁骑来。
霓裳歌不尽,龙驾发相催。
夜雨峨眉道,朝云神女台。
马嵬回首处,寂寞小桃开。
译文 / 白话释义
野外的鹿口衔着花朵离去,渔阳的叛军骑兵汹涌而来。《霓裳羽衣曲》还没有唱完,皇帝的车驾就被催促着出发。夜间的雨洒落在峨眉道上,早晨的云缭绕在神女台上。在马嵬坡回头望的时候,只有寂寞的小桃花盛开着。
注释
地名,安禄山起兵叛乱之地。在今天的北京平谷和天津蓟县一带。;即《霓裳羽衣曲》,唐代著名宫廷乐舞。;指皇帝的车驾。;马嵬坡,杨贵妃被赐死之地。
赏析
这首诗在写作手法上运用了叙事与写景相结合的方式。前两句通过“野鹿衔花去”这种带有几分闲适的景象和“渔阳铁骑来”这一紧张危险的事件形成鲜明对比,暗示了安禄山叛军打破了大唐的平静繁荣。‘霓裳歌不尽,龙驾发相催’写出安史之乱爆发时唐玄宗仓皇出逃的情景,‘歌不尽’体现出原本的歌舞升平被突然打断。诗中的‘夜雨峨眉道,朝云神女台’通过描写路途上的景色,一方面增加了诗歌的画面感,营造出一种凄凉、孤独的意境;另一方面,峨眉道、神女台这些带有神话色彩的地点也暗示了世事的变幻无常。最后‘马嵬回首处,寂寞小桃开’则聚焦马嵬坡,小桃的寂寞盛开衬托出杨贵妃死后的凄凉,也反映出唐玄宗内心的落寞与悔恨。从情感表达上看,全诗表达了对开元盛世突然衰败的惋惜,对唐玄宗和杨贵妃命运的感慨。主题思想主要是借开元遗事,表达对历史兴衰的喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。