度狼山

元 · 刘鹗 · 五言

原文
狼山出高迥,风急过如箭。
凄凄挟沙砾,点点尘吹面。
我马却复前,努力与风战。
寒日淡如月,湿雨满郊甸。
皮裘半为冰,稍觉身体颤。
前村有人家,酒熟亦堪荐。
关河老涉历,霜雪饱谙练。
文夫政如此,何必怀破砚?
译文 / 白话释义

狼山高耸且遥远,狂风急速吹过如同利箭。寒冷凄切地裹挟着沙砾,点点沙尘吹打在脸上。我的马退却后又继续向前,奋力与狂风抗争。寒冷的太阳暗淡得如同月亮,湿润的雨水布满了郊外的原野。皮衣有一半都结成了冰,渐渐感觉到身体在颤抖。前面的村子有人家,酒已经酿熟也值得品尝。在关河之间长期经历,饱经霜雪的磨练。大丈夫就应该像这样,何必总是怀念那破碎的砚台呢?

注释

远,遥远。形容狼山高耸且距离遥远。;携带,夹杂。这里形容风夹杂着沙砾。;值得品尝。‘荐’在这里有进献、品尝的意思,表示酒已经酿熟可以品尝。;熟练,熟悉。表示对霜雪等环境的经历和熟悉,体现出长期的历练。

赏析

在这首诗中,作者通过细腻的描写展现了狼山的险峻和狂风的猛烈,如‘狼山出高迥,风急过如箭’,运用了夸张的手法,突出了风的强劲。‘凄凄挟沙砾,点点尘吹面’则从触觉角度描绘了风沙的肆虐。‘我马却复前,努力与风战’一句,将马拟人化,展现了马的坚韧和人的勇气。整首诗营造出一种苍凉、豪迈的意境,表达了作者在艰苦环境中不屈不挠的精神和对人生的豁达态度。从情感表达上,既有对自然环境的感慨,又有对自己人生态度的坚守。在写作手法上,动静结合,既有对狂风的动态描写,又有对自己和马的静态描写。主题上,强调了大丈夫应在困境中勇往直前,不被困难所打倒。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。