独立

清 · 魏礼 · 五言

原文
皓月穿山屋,影缺光有余。
盈盈生远寒,山川淡以虚。
中有百结心,对之不能舒。
四顾但寂寥,清风吹我裾。
举首望明月,俯首视微躯。
译文 / 白话释义

明亮的月亮穿过山间的房屋,月影残缺但月光还有很多。清冷的月光产生悠远的寒意,山川在月光下显得清淡而空寂。我的心中有着重重的愁结,对着这景象也不能舒展。四面环顾只有一片寂寥,清凉的风吹动我的衣裾。抬起头仰望明月,低下头看到自己渺小的身躯。

注释

形容清澈、晶莹的样子,这里用来形容月光。;指很多心结,形容忧愁、烦闷的心情。;衣服的前襟。

赏析

从文学手法上看,这首诗首联通过描写皓月穿屋、影缺光余的景象,采用视觉描写,直接勾勒出一幅静谧而又带有一丝残缺美的画面。颔联‘盈盈生远寒,山川淡以虚’,将视觉与触觉相结合,‘盈盈’二字赋予月光一种轻柔的动态感,一个‘寒’字不仅写出了身体的感受,更烘托出一种清冷的氛围,‘淡以虚’描绘出山川在月光下朦胧的意境,情景交融。颈联‘中有百结心,对之不能舒’直抒胸臆,将心中的愁绪与前面的清冷之景相呼应,愁绪如同百结难以解开,面对这样的景色也无法释怀。尾联‘四顾但寂寥,清风吹我裾。举首望明月,俯首视微躯’通过描写人物的动作,‘四顾’‘举首’‘俯首’,进一步强化了寂寥的氛围,也表达出诗人在自然面前的渺小感和孤独感。在情感表达方面,全诗弥漫着一种孤独、愁苦、寂寥的情绪,诗人的百结愁心与清冷的月夜景象相融合,营造出一种孤寂、清冷的意境。主题思想上,可能表达了诗人在特定环境下内心的烦闷、孤独以及对自身境遇的一种感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。