水庄早起

清 · 魏礼 · 五言

原文
云旭映平林,烟水流晨熙。
重露草未起,沾我裳与衣。
天地一浑噩,因知孩提时。
驱犊驯出皂,濈濈行斜蹊。
农夫气闲暇,荷锄过田畦。
见此诚心乐,好情都已微。
译文 / 白话释义

云彩和初升的太阳映照在平展的树林上,晨雾如烟随着水流淌在晨光之中。浓重的露水让草儿难以挺起(身子),沾湿了我的衣裳。天地间一片混沌未分的样子,因而想起孩童之时。驱赶着黑牛缓缓走出牛栏,牛群聚集着行走在歪斜的小路上。农夫神情闲适,扛着锄头走过田间。看到这样的景象内心实在是愉悦,美好的情感全都在这细微之处了。

注释

云彩和初升的太阳。旭,初出的阳光。;晨光,早晨的阳光。熙,光明。;聚集的样子。;田间的土埂子,这里指田地。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静、质朴且带有朦胧感的田园清晨景象。开篇描绘了清晨的自然景色,云、旭、平林、烟水等意象组合在一起,给人以开阔又静谧的感觉,仿佛一幅淡雅的水墨画在眼前徐徐展开。‘重露草未起,沾我裳与衣’则进一步将人融入到这清晨的环境之中,露水的浓重暗示了清晨的清新与静谧。从写作手法来看,诗人采用了白描的手法,如‘驱犊驯出皂,濈濈行斜蹊。农夫气闲暇,荷锄过田畦’几句,简洁而生动地勾勒出田园生活的场景,不加过多修饰,却能准确地传达出田园生活的闲适。在情感表达上,诗人对田园生活充满喜爱与向往之情,这种情感在看到农夫的闲适场景时达到高潮,‘见此诚心乐,好情都已微’直接表达出内心的愉悦。诗的主题思想围绕田园生活展开,展现了田园生活的恬淡、自然以及其中蕴含的简单快乐。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。