原文

足蹴黄河岸，首顶黄河天

黄风拂怀袖，飘飘直欲仙

水奔来天上，帆移去日边

心与水同远，目共帆俱悬

朝随奔水流，昼至锡山巅

午逐片帆去，暮泊太湖湄

入门视诸儿，笑靥益丰妍

嘈嘈竟问询，依依左右牵

升堂拜老父，矍铄一如前

喜极忘所以，转作啼涟涟

长幼错杂坐，交口庆团圆

为言水土服，为言主人贤

风沙虽云恶，兴居殊晏然

闻言轻相视，一室尽欢颜

方期得小聚，讵意空缠绵

骇浪扑我面，惊涛击我肩

不见家与人，独立黄河沿

译文 / 白话释义

双脚踩在黄河岸边，头顶着黄河上方的天空。黄色的风拂过衣袖，让人飘飘然仿佛要成仙。河水奔腾而来仿佛从天上倾泻，船帆移动远去仿佛靠近太阳边。内心像水一样遥远，目光与船帆一同悬挂。早晨跟随奔腾的水流前行，中午到达锡山山顶。中午追逐着一片船帆离去，傍晚停泊在太湖岸边。回到家中看到孩子们，他们的笑容更加丰润美丽。嘈杂地纷纷询问，亲昵地在左右牵着。登上厅堂拜见老父亲，他精神矍铄如同以前。高兴到极点忘记了所以然，转而化作泪水涟涟。长幼交错而坐，异口同声地庆祝团圆。说着适应了水土，说着主人很贤良。风沙虽然说很恶劣，但生活起居却很安然。听了这些话轻轻相视，整个屋子都充满欢乐的容颜。正期待着能够小聚，没想到却只是空自缠绵。汹涌的浪扑打在我的脸上，惊人的涛击打着我的肩膀。看不见家与人，独自站在黄河岸边。

注释

踩，踏。这里形象地写出了双脚踩踏黄河岸的动作。；形容老人精神好，目光炯炯。诗中用以形容老父亲的精神状态。

赏析

在这首诗中，作者通过细腻的描写展现了丰富的情感和独特的意境。写作手法上，运用了动静结合的手法，如‘水奔来天上，帆移去日边’，一动一静，描绘出黄河的壮阔景象。情感表达上，从初归的喜悦到分别的哀伤，情感变化自然而真实。意境营造方面，黄河沿岸的风光与家庭团聚的温馨相互交融，营造出一种既宏大又温馨的氛围。主题上，以归乡为线索，表达了对家乡和亲人的深深眷恋，同时也反映了人生的聚散离合。

主题与意象

写景情感叙事意境格律规整