度岭五日胥江南下见青萝山
明 · 欧大任 · 五言律诗
原文
九峰云冉冉,何似太行情。
誓墓心偏急,藏山气未平。
江枫内史渡,沙草伏波营。
踯躅还家梦,扬帆一夜行。
译文 / 白话释义
九座山峰上云朵缓缓飘动,哪里比得上太行山上的情景。(自己)像王羲之一样立誓归隐之心甚是急切,然而心中像藏山一样壮志未酬的意气还难以平息。在江枫旁渡过如同内史(王羲之)曾渡过的地方,在沙草间经过好似伏波将军(马援)扎营之处。徘徊于还家的梦境之中,扬起船帆一夜航行。
注释
徘徊不前的样子。;这里运用典故,指有壮志未酬的意气。《史记·太史公自序》记载‘藏之名山,副在京师,俟后世圣人君子。’;这里指王羲之,他曾任会稽内史。;指伏波将军马援,此处用其典故增添诗歌的历史文化氛围。
赏析
从文学手法上看,首联通过对比,将眼前九峰的云与太行的情进行对比,引出下文复杂的情感。颔联运用典故,‘誓墓’引用王羲之的典故,表达归隐的急切心情,‘藏山’的典故则体现出壮志未酬的愤懑,两种情绪相互交织。颈联同样运用典故,以‘江枫内史渡’和‘沙草伏波营’来丰富诗歌的内涵,增加了诗歌的文化底蕴。在意境营造上,诗中描绘了云绕山峰、江枫沙草等景象,构建出一种既带有漂泊之感又富有历史沧桑感的意境。情感表达复杂而深沉,既有归隐的渴望,又有壮志未酬的不甘。主题思想上,反映了诗人在人生道路上的矛盾心理,在出世与入世之间的徘徊与挣扎。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。