读林缉熙近诗时缉熙典文衡闽中欲便道还家数夕前尝梦见之故有是作

明 · 陈献章 · 五言

原文
言笑不可亲,中宵驰梦想。
君行几千里,道路轻闽广。
忽见囊中诗,区区谢官长。
深渊或遗珠,努力试一往。
微官亦何事,感激章欲上。
行止各有时,姓名忌标榜。
此言谁为傅,聊以慰俯仰。
译文 / 白话释义

你的音容笑貌难以亲近,半夜里却驰入我的梦乡。你出行了几千里路,在闽广的道路上轻松前行。忽然看到你行囊中的诗,简短地感谢长官。深水里或许有遗落的珍珠,努力试着前往探寻。微小的官职又算得了什么,感激之情想要呈上文章。行止都各有定数,姓名忌讳自我标榜。这些话谁来传播呢,暂且用来慰藉自己的一举一动。

注释

和悦,光明的样子,此处为人名。;旧指判定文章高下以取士的权力,也指评判文章。;古地区名,泛指福建省一带。;形容少,这里表示简短地。;宣扬,称道,夸耀。

赏析

从文学手法上看,全诗较为直白地叙述,没有过多华丽辞藻与复杂的修辞,以朴素的语言表达内心的情感。在情感表达方面,首句‘言笑不可亲,中宵驰梦想’先表达出一种距离感,而后又说在梦中相见,体现出诗人对林缉熙复杂的情感,有思念也有对其行为难以捉摸的感觉。诗中‘忽见囊中诗,区区谢官长’等句,像是在讲述林缉熙的事情,有对其行为的一种记录与呈现,展现出诗人对林缉熙典文衡之事的关注。‘深渊或遗珠,努力试一往’则有对林缉熙的劝勉之情。整首诗的意境较为平实,没有营造出特别奇幻或幽远的意境,主题思想围绕着对林缉熙的思念、关注、劝勉以及对一些为人处世原则的思考,反映出诗人与林缉熙之间的关系以及诗人的价值观。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。