读李平甫送穷诗感咏

清 · 章甫 · 五言律诗

原文
穷鬼枉劳送,读书儿本寒。
未开花富贵,且报竹平安。
到老仍馀拙,投闲便得欢。
万般供一笑,放眼海天宽。
译文 / 白话释义

白白地劳神去送穷鬼,读书之人原本就贫寒。还没有获得荣华富贵,暂且回报家中平安消息。直到年老仍然还有愚拙之处,一旦赋闲便能得到欢乐。世间万般之事只当是供人一笑,放眼望去海天广阔无垠。

注释

这里指荣华富贵,'花'象征美好、繁盛,'富贵'表示富裕而显贵的地位。;化用'竹报平安'的典故,指平安的消息。古时家信报平安常用竹简写就,后以'竹报平安'表示平安家信。

赏析

这首诗在意境上营造出一种豁达超脱的氛围。从文学手法来看,首联直接点明主旨,以'穷鬼枉劳送'起笔,运用拟人的手法将'穷'具象化为'穷鬼',同时'枉劳'二字强调了一种对送穷这种行为的否定态度。颔联中'未开花富贵,且报竹平安'对仗工整,'花富贵'指代荣华富贵,用'未开'来表示尚未得到,而'竹平安'则化用'竹报平安'的典故,表达一种虽然未富贵但求平安的心态。在情感表达方面,诗中既有对贫寒读书人的自嘲,又有一种超脱于贫富之外的旷达情怀。从主题思想上看,表达了一种不被贫穷所困,看淡名利,追求内心宁静与豁达的人生态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。